توضیحات

آیا به دنبال یک شاهکار ادبی هستید که در هر صفحۀ آن، داستانی از رنج، عدالت، عشق و انسانیت نهفته باشد؟ کتاب “Les Misérables” به فارسی «بینوایان» اثر جاودانۀ ویکتور هوگو، همان رمانی است که نه تنها برای سرگرمی، بلکه برای تأمل عمیق در زندگی نوشته شده است. این کتاب، با ترجمه‌ای مدرن و درخشان، دروازه‌ای به دنیایی پر از احساس و حقیقت می‌گشاید.

کتاب “Les Misérables” فراتر از یک داستان ساده است؛ حماسه‌ای که ژان والژان، زندانی سابق، را در مسیر رستگاری دنبال می‌کند. او می‌کوشد گذشتۀ تاریکش را پشت سر بگذارد و عضوی محترم از جامعه شود، اما سایۀ سنگین ژاور، پلیس سرسخت و بی‌رحم، و همچنین ندای درونی وجدانش، او را رها نمی‌کند. در این میان، او سوگند می‌خورد که از دختربچۀ فانتین، زنی که فقر او را به تباهی کشانده، محافظت کند. این سوگند، والژان را به قهرمانی واقعی تبدیل می‌کند که برای آزادی و رستگاری، نه تنها برای خود، بلکه برای دیگران نیز می‌جنگد.

این ترجمه که به عنوان بهترین ترجمۀ انگلیسی از این شاهکار شناخته می‌شود، موفق شده است لحن روایی ویکتور هوگو را به شکلی زنده و امروزی به خواننده منتقل کند. روایتی که گاهی پرشور و گاهی تلخ است، اما همیشه جذاب و پرکشش باقی می‌ماند. منتقدان این اثر را تقریباً بی‌عیب و نقص می‌دانند و باور دارند که “Les Misérables“، روح انسان را لمس می‌کند.

اگر به دنبال کتابی هستید که با تمام وجود شما سخن بگوید، شما را به گریه وادارد، به فکر فرو ببرد و امید را در دلتان زنده کند، «بینوایان» را از دست ندهید. این کتاب، یک تجربۀ ادبی فراموش‌نشدنی است.