توضیحات

کتاب “Born a Crime” به فارسی «زاده جرم» نوشتۀ Trevor Noah (ترور نوآ)، کمدین و مجری سرشناس برنامه «دیلی شو»، یکی از متفاوت‌ترین و پرفروش‌ترین کتاب‌های اتوبیوگرافی در سراسر جهان است که بیش از یک میلیون نسخه از آن به فروش رفته است.

این اتوبیوگرافی درخشان که موفق به دریافت جایزه ی Thurber Prize for American Humor و NAACP Image شده، روایتی تکان‌دهنده اما لبریز از طنز و هوشمندی از دوران رشد و بلوغ نویسنده در واپسین سال‌های حکومت آپارتاید در آفریقای جنوبی ارائه می‌دهد؛ شاهکاری که رسانه‌های معتبری چون نیویورک تایمز و تایم آن را اثر‌بخش، روح‌بخش و بی‌نظیر توصیف کرده‌اند.

جرم ترِوِر نوآ دقیقاً در لحظه ی تولدش اتفاق افتاد. او از پدری سفیدپوست و سوئیسی و مادری سیاه‌پوست از قوم خوسا زاده شد؛ در روزگاری که قانون آپارتاید رابطه جنسی و ازدواج میان دو نژاد مختلف را ننگین دانسته و برای آن مجازات تا پنج سال زندان تعیین کرده بود. ترور که «مدرک زنده» یک جرم قانونی به شمار می‌رفت، سال‌های ابتدایی زندگی خود را تحت تدابیر شدید و مضحک مادرش پنهان از چشم حکومتی گذراند که می‌توانست هر لحظه او را از خانواده‌اش جدا کند. داستان با پایان یافتن حکومت استبدادی اقلیت سفیدپوست وارد فصل جدیدی می‌شود؛ فصل ماجراجویی‌های آزادانه پسرکی شرّ و بی‌قرار در مسیر شناخت خویشتن.

نقطه ی عطف کتاب “Born a Crime“، بازنمایی شگفت‌انگیز رابطه ترور با مادر بی‌باک، سرکش و به‌شدت مذهبی‌اش است. مادری که نه تنها هم‌رزم و تکیه‌گاه او در روزهای سخت فقر و تبعیض نژادی بود، بلکه با تمام وجود تلاش کرد تا فرزندش را از چرخه خشونت و سوءاستفاده‌های اجتماعی نجات دهد. داستان‌های این کتاب مجموعه متناقضی از لحن‌های خنده‌دار، پردرام و عمیقاً تأثیرگذار هستند؛ از تجربه خوردن کرم ابریشم برای شام در دوران تنگدستی تا پرت شدن از خودروی در حال حرکت یا چالش‌های مضحک دوست‌یابی در دبیرستان، همگی با قلمی بی‌پروا و شوخ‌طبعیِ تیزبینانه روایت می‌شوند.

کتاب “Born a Crime” بیش از آنکه یک زندگینامه معمولی باشد، تصویری عمیق و افشاگرانه از تاریخ آسیب‌دیده ی یک ملت در یکی از خطرناک‌ترین برهه‌های زمانی است. ترور نوآ نشان می‌دهد که چگونه می‌توان در دل بی‌رحم‌ترین تبعیض‌ها، تنها با سلاح «حس شوخ‌طبعی» و «عشق بی‌قیدوشرط یک مادر» دوام آورد و راه خود را به سوی موفقیت جهانی باز کرد. مطالعه ی این کتاب برای تمام علاقه‌مندان به ادبیات داستانی، زندگینامه‌های موفقیت و تحلیل‌های اجتماعی روایتی فراموش‌نشدنی و پرکشش خواهد بود.