توضیحات

رمان The Personal Librarian به فارسی “کتابدار شخصی” داستان برجسته و کمتر شناخته‌شده ی Belle da Costa Green، کتابدار شخصی جی. پی. مورگان را روایت می کند. بل علی رغم داشتن رازی خطرناک که برای رسیدن به آرزوهایش پنهان می‌کرد، به یکی از قدرتمندترین زنان نیویورک تبدیل شد. این اثر توسط نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز Marie Benedict و نویسنده‌ی برجسته، Victoria Christopher Murray نگاشته شده است.

بل دا کاستا گرین در دهه ی 20 زندگیش توسط جی. پی. مورگان برای گردآوری مجموعه‌ای از نسخه‌های خطی نادر، کتاب‌ها و آثار هنری برای کتابخانه‌ی تازه‌ساخته شده‌ی پیرپونت مورگان استخدام می‌شود. بل به یکی از چهره‌های برجسته و پرنفوذ جامعه‌ی نیویورک و دنیای هنر و کتاب تبدیل می‌شود زیرا که او توانسته بود با استفاده از سلیقه‌ی بی‌نقص و مهارت‌های مذاکره‌ی هوشمندانه‌اش، مجموعه‌ای بی‌نظیر در کلاس جهانی را گردآوری کند.

اما بل یک راز بزرگ دارد که باید به هر قیمتی از آن محافظت کند. او نه با نام Belle da Costa Greene بلکه با نام Belle Marion Greener متولد شده است. او دختر ریچارد گرینر، اولین فارغ‌التحصیل سیاه‌پوست از دانشگاه هاروارد و یکی از مدافعان معروف برابری نژادیست. رنگ پوست بل به خاطر نژاد پرتغالی که در ریشه ی خانوادگیش وجود دارد سیاه نیست. امری که به او اجازه می‌دهد به عنوان یک سفیدپوست شناخته شود—رنگ پوست او تیره یا مایل به سبزه است زیرا که وی آفریقایی-آمریکاییست.

The Personal Librarian داستان زنی فوق‌العاده را روایت می‌کند که به خاطر هوش،  سلیقه و ذکاوتش شناخته می شود و نشان می‌دهد که تا چه حد باید برای حفاظت از خانواده و میراثش پیش برود تا هویت ساختگی سفیدپوست خود را در دنیای نژادپرستانه‌ای که در آن زندگی می‌کند، حفظ کند.