توضیحات

رمان “یک بعلاوه ی یک One Plus One” یک اثر عاشقانه ی پر تب و تاب از نویسنده ی بنام و پرکار بریتانیایی JoJo Moyes است که آثار پرفروشی من جمله “دختری که رهایش کردی” و “من پیش از تو” را در کارنامه دارد. کتاب “یک بعلاوه ی یک” داستان زنی جوان به نام جسیکا توماس را روایت می کند که دارای دو فرزند پسر و دختر می باشد اما از آنجایی که شوهرش مارتی آنها را ترک کرده است چاره ای ندارد که دو شیفت به سختی کار کند تا بتواند از پس مخارج زندگی و نگهداری بچه هایش برآید. جسیکا به عنوان نظافتچی در خانه ای در دریا کنار و در یک کافه مشغول به کار است و علی رغم تمام سختی هایی که زندگی بر وی تحمیل کرده است، جسیکا همیشه سعی دارد که لبخند بزند چون ایمان قلبی دارد که تمامی مسائل و سختی ها پایان خواهند یافت.

روزی مشخص می شود که دختر جسیکا، تانزی باید برای مسابقات ریاضی به شهری دیگر برود و همین مسئله شرایط را تا حدود زیادی برای جسیکا بغرنج می کند زیرا که اکنون به پول بیشتری نیاز دارند و پول بیشتر یعنی کار بیشتر، امری که می تواند ورای توانایی های جسمی و ذهنی یک زن باشد. داستان با آشنایی جسیکا و اد نیکلاس وارد مرحله ی تازه ای می شود و همه چیز ناگهان تغییر می کند. اد یک مرد ثروتمند و موفق است اما به خاطر اشتباهی که در گذشته مرتکب شده و از انجام آن پشیمان است تصمیم گرفته تا اشتباهاتش را جبران کند. اد مدتی برای استراحت و تعمق به دریا کنار آمده و اکنون کارفرمای جسیکاست. اد تصمیم می گیرد تا جسیکا و تانزی را در سفر جاده ای به شهری که قرار است مسابقات ریاضی در آنجا برگزار شود همراهی کند. سوالی که مطرح می شود این است که چه اتفاقاتی طی این سفر رخ خواهد و آیا اد و جسیکا می توانند باهم بعلاوه یا به عبارتی دیگر یکی شوند و به هم کمک کنند. پاسخ این سوال را با مطالعه ی این رمان در خواهید یافت.

هم اکنون می توانید فایل متن اصلی و ترجمه ی حرفه ای کتاب One Plus One را از پاپیروس سفارش دهید.