توضیحات

کتاب For Whom the Bell Tolls به فارسی “زنگ‌ها برای که به صدا درمی‌آیند” یا “ناقوس عزا در سوگ که می‌زند” نام رمانی است از Ernest Hemingway (ارنست همینگوی) که در سال ۱۹۴۰ منتشر شد. کتاب For Whom the Bell Tolls روایتگر داستان رابرت جوردن، سرباز آمریکایی، است که در میانهٔ جنگ داخلی اسپانیا به بریگاد بین‌المللی پیوسته‌است.

او، به‌عنوان متخصص مواد منفجره، وظیفه یافته‌است پلی را که بر سر راه دشمن قرار دارد، منفجر کند. جفری مایر، نویسندهٔ زندگی‌نامهٔ همینگوی، اعتقاد دارد که For Whom the Bell Tolls یکی از بهترین آثار همینگوی در کنار پیرمرد و دریا، وداع با اسلحه و خورشید همچنان می‌دمد است.

عنوان این رمان برگرفته از یکی از آثار جان دان، شاعر انگلیسی‌زبان است. منظور از «زنگ» در عنوان کتاب، ناقوس (زنگ کلیسا) است که هنگام تشییع جنازه نواخته می‌شود و به مرگ افراد در جنگ داخلی اسپانیا اشاره دارد.