توضیحات

در کتاب She Is a Haunting نویسنده ی تازه کار Trang Thanh Tran یک راز گوتیک هیجان انگیز را بازگو می کند که در آن پدر جِید مصمم است تا خانه ای فرسوده را به شکوه سابق خود بازگرداند و جید تنها کسی است که ویرانی خرد کننده استعمار را در دیوارهای خانه حس می کند.

وقتی Jade Nguyen برای دیدار با پدرش به ویتنام می‌رود، یک هدف دارد: پنج هفته دوام آوردن و تظاهر به اینکه در خانه ی مستعمره‌ ای فرانسوی خود که در حال بازسازی است، خانواده‌ای خوشبخت هستند . او برای اینکه جا بیفتد همیشه دروغ می‌گوید، بنابراین اگر به اندازه کافی رُک، ویتنامی و آمریکایی باشد، می‌تواند با پول دانشگاهی که پدرش قولش را داده از آنجا بیرون بیاید. اما خانه ی فرانسوی برنامه های دیگری برای آنها دارد.

هر شب، جید در حالی که فلج شده از خواب بیدار می شود. دیوارها صدای کوبنده ای دارند در حالی که حشرات پاها و حسگرهای خود را در مکان هایی قلمروی آنها نیست رها می کنند. او آثار عجیبی از اجدادش را در باغ هایی  که زمانی از آنها مراقبت می کردند، می یابد. شب ها جید نمی تواند روح عروس زیبا را نادیده بگیرد که اخطارهای مرموزی به او می دهد، مانند: نخور.

نه Ba و نه خواهر نازنین جید، لیلی باور دارند که اتفاق عجیبی رخ داده است. جید با کمک یک دختر خلافکار ثابت می کند که این خانه – خانه ای که همیشه می خواستند – آرام نمی گیرد مگر اینکه آنها را ویران کند. شاید جِید این بار بتواند خانواده اش را کنار هم نگه دارد. همانطور که او پوسیدگی خانه را ریشه کن می کند، باید با حقیقت اینکه چه کسی است و چه کسی باید باشد روبرو شود تا خود و خانواده اش را نجات دهد.

کتاب She Is a Haunting جزو کتاب های پرفروش در Teen & Young Adult Geography & Cultures Nonfiction eBooks محسوب می شود.